Trennscheiben wählen: Masse, Drehzahl, Inox und Stein

Was bedeutet 125 x 1 x 22,23 auf einer Trennscheibe?

Die drei Zahlen sind die Masse der Scheibe in Millimetern, immer in derselben Reihenfolge: Durchmesser x Dicke x Bohrung. Eine Trennscheibe 125 x 1 x 22,23 hat 125 mm Durchmesser, ist 1 mm dick und hat eine Bohrung von 22,23 mm.

Gängige Durchmesser für Winkelschleifer sind 100, 115, 125, 150, 180 und 230 mm. Bei Klingspor beginnen die Kronenflex-Trennscheiben bei 0,8 mm Dicke.

Wie schnell darf eine Trennscheibe drehen?

Auf jeder Scheibe stehen die Arbeitshöchstgeschwindigkeit in m/s und die höchste zulässige Drehzahl in U/min. Bei Trennscheiben für Winkelschleifer liegt die Umfangsgeschwindigkeit laut Klingspor bei höchstens 80 m/s. Aus Umfangsgeschwindigkeit und Durchmesser ergibt sich die Drehzahl:

n = v × 60'000 / (π × d), mit n in U/min, v in m/s und d in mm.

Je grösser die Scheibe, desto tiefer die zulässige Drehzahl. Bei 80 m/s ergeben sich diese Werte, daneben die auf Rhodius-Trennscheiben aufgedruckten Höchstdrehzahlen:

Verbindlich ist immer die Höchstdrehzahl, die auf der Scheibe aufgedruckt ist. Die Regel dazu: Die Höchstdrehzahl der Maschine darf nicht grösser sein als die zulässige Drehzahl der Scheibe. Die Maschinendrehzahl steht auf dem Typenschild.

Was bedeuten EN 12413, oSa und die Farbstreifen?

Mit der Kennzeichnung «EN 12413» bestätigt der Hersteller, dass die Scheibe die Sicherheitsanforderungen der Norm DIN EN 12413 für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel erfüllt. Zur Kennzeichnung gehören unter anderem:

• höchste zulässige Drehzahl (U/min) und Arbeitshöchstgeschwindigkeit (m/s)
• Masse in mm
• Verwendungseinschränkungen und Sicherheitspiktogramme
• Hersteller oder eingetragenes Warenzeichen
• Verfalldatum oder Rückverfolgbarkeitscode

Die Anwendung der Norm ist für den Hersteller freiwillig. Die oSa (Organisation für die Sicherheit von Schleifwerkzeugen) verpflichtet ihre Mitglieder auf die EN-Normen und zusätzliche oSa-Anforderungen, regelmässige Fertigungskontrollen, ein auditiertes Qualitätsmanagement und die Rückverfolgbarkeit bis zum Hersteller. Die FEPA/oSa-Empfehlungen raten: keine Schleifscheibe ohne diese Kennzeichnung verwenden.

Farbstreifen zeigen die Arbeitshöchstgeschwindigkeit. Laut Klingspor sind sie heute nicht mehr Pflicht, werden aber vielfach noch verwendet:

Dünne oder dicke Trennscheibe: Was ist besser?

Das hängt vom Werkstück ab. Dünne Trennscheiben mit 0,8 bis 1,0 mm eignen sich besonders für dünnwandige Materialien, die präzise, schnell und mit wenig Wärme getrennt werden sollen. Die Hersteller nennen dazu geringe Gratbildung und wenig Funkenflug. Dickere Scheiben haben ein stärkeres Glasfasergewebe und sind für anspruchsvolle Freihandarbeiten gedacht.

Alle Modelle finden Sie unter Trennscheiben, viele davon von Rhodius.

Was bedeutet «Inox» bei Trennscheiben?

Inox steht für Edelstahl, also nichtrostenden Stahl. Eine Trennscheibe für Inox ist frei von Eisen, Schwefel und Chlor: Schleifwerkzeuge für Edelstahl dürfen davon jeweils weniger als 0,1 Prozent Masseanteil enthalten.

Der Grund ist die Passivschicht. Edelstahl bildet an der Luft eine dünne Oxidschicht, die ihn vor Rost schützt. Eisenhaltige Schleifrückstände verhindern oder zerstören diese Schicht, und die Korrosion beginnt. Deshalb gilt: Eine Scheibe, mit der Sie normalen Stahl geschnitten haben, nie mehr auf Edelstahl einsetzen. Umgekehrt sind viele Inox-Scheiben ausdrücklich für Edelstahl und Stahl ausgelegt.

Welche Trennscheibe für Stahl, Edelstahl, Aluminium und Stein?

Für Beton und Stein führen wir zusätzlich Diamanttrennscheiben.

Gerade oder gekröpft: Wann nehmen Sie welche Form?

Trennscheiben für Winkelschleifer gibt es gerade (Form 41) und gekröpft (Form 42). Die gerade Scheibe erlaubt laut Rhodius eine grössere Eintauchtiefe: Sie kann bei gleichem Durchmesser tiefer ins Material schneiden. Die gekröpfte Scheibe ist im Schnitt besonders stabil und erreicht dank der Kröpfung eine geringe Winkelabweichung. Bei Rhodius erkennen Sie die Form am Namen: FT ist gerade, FTK gekröpft.

Wie lange ist eine Trennscheibe haltbar?

Kunstharzgebundene Trenn- und Schruppscheiben für Handmaschinen wie den Winkelschleifer tragen ein Verfalldatum. Es liegt höchstens 3 Jahre nach dem Herstelldatum und steht auf dem Metallring in der Mitte der Scheibe. Klingspor kennzeichnet das Quartal mit V 01 (Januar bis März), V 04 (April bis Juni), V 07 (Juli bis September) oder V 10 (Oktober bis Dezember), zusammen mit dem Jahr. Nach Ablauf darf die Scheibe nicht mehr eingesetzt werden, auch wenn sie unbeschädigt aussieht.

Die Haltbarkeit hängt vor allem von der Feuchtigkeit ab. So lagern Sie richtig:

• in der Originalverpackung, auf einer ebenen Fläche
• trocken und frostfrei, am besten bei 18 bis 22 °C und 45 bis 65 % relativer Luftfeuchte
• ohne grosse Temperaturschwankungen, ohne Hitze und direkte Sonne
• nie direkt Wasser oder Wasserdampf aussetzen

Trennscheibe, Schruppscheibe oder Fächerschleifscheibe: Was ist der Unterschied?

Unter 15° Anstellwinkel bildet sich am Rand der Schruppscheibe eine lang auslaufende, sehr dünne Kante. Laut Klingspor bricht sie schon bei kleinen Winkeländerungen aus: Schleifmittel geht verloren, es kann eine Unwucht entstehen, und die Scheibe muss früher gewechselt werden. Die Fächerschleifscheibe, bei Klingspor Schleifmopteller genannt, trägt das Schleifmittel auf fächerförmig angeordneten Gewebelamellen. Diese Anordnung sorgt laut Klingspor für eine gleichmässig hohe Schleifleistung und vibrationsarmes Arbeiten.

Die Zahl bei einer Fächerschleifscheibe ist die Körnung: Je höher die Zahl, desto feiner das Korn. Rhodius bietet seine Fächerschleifscheibe LSZ F1 zum Beispiel in den FEPA-Körnungen 24, 40, 60, 80 und 120 an. Schruppscheiben finden Sie unter Schruppscheiben, Fächer- und Fiberscheiben unter Schleifscheiben.

Was gilt beim Trennen für die Sicherheit?

• Nie mit der Seite schleifen: Mit Trennscheiben ist das Seitenschleifen wegen Bruchgefahr nicht erlaubt. Trennscheiben dürfen nur in radialer Richtung belastet werden.
• Die Schutzhaube nie entfernen und so einstellen, dass sie schützt. Für Trennarbeiten mit gebundenen Scheiben empfiehlt die deutsche Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM) eine beidseitig abdeckende Schutzhaube.
• Vor dem Einsetzen Kennzeichnung, Verfalldatum und Drehzahl prüfen und die Scheibe auf Beschädigungen ansehen.
• Das Werkstück sicher befestigen, nur gerade Schnitte führen, den Schnitt nicht verkanten und nicht drücken: Das Eigengewicht der Maschine reicht als Anpressdruck.
• Schutzausrüstung tragen: Beim Schleifen und Trennen von Metall entstehen Schallpegel über 85 dB(A), und in der Metallbearbeitung werden die Augen besonders häufig verletzt, etwa durch Metallsplitter beim Schleifen. Nötig sind eine rundum anliegende Schutzbrille, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe, Sicherheitsschuhe und Arbeitskleidung, die Funkenflug standhält. Welche Schutzklasse bei Handschuhen passt, steht im Ratgeber Arbeitshandschuhe nach EN 388.
• Atemschutz bei Stein und Beton: Beim Trennen von Beton, Kalksandstein oder Granit entsteht quarzhaltiger Staub. Die Suva stuft Quarzstaub als krebserzeugend ein und rät, Staub dort abzusaugen, wo er entsteht. Für quarzhaltigen Staub sieht sie Atemschutz der Klasse FFP3 vor. Mehr dazu im Ratgeber FFP2 und FFP3 nach EN 149.

Was im Betrieb für die Erste Hilfe bereitstehen muss, steht im Ratgeber Erste Hilfe im Betrieb.

Fazit

Lesen Sie zuerst die Masse auf der Scheibe: Durchmesser, Dicke und Bohrung müssen zur Maschine und zum Werkstück passen. Prüfen Sie vor dem Einsetzen Höchstdrehzahl, EN-12413-Kennzeichnung und Verfalldatum. Wählen Sie die Scheibe nach dem Material, für Edelstahl immer eine Inox-Scheibe, die nie auf normalem Stahl war. Trennen Sie nur mit Schutzhaube und Schutzausrüstung, bei Stein und Beton zusätzlich mit Atemschutz.